Песни, не вошедшие в фильм — «Д’Артаньян и три мушкетёра», 1979

1. Дуэт аббатисы и Миледи

Литературной основой сценария фильма режиссера Георгия Юнгвальд-Хилькевича «Д’Артаньян и три мушкетёра», снятого на Одесской киностудии в 1978 году, послужил сценарий Марка Розовского для театральной постановки в московском ТЮЗе (этот спектакль был поставлен режиссером Александром Товстоноговым в 1974 году, автор музыки — Максим Дунаевский, автор текстов песен — Юрий Ряшенцев). Георгий Юнгвальд-Хилькевич практически наполовину изменил оригинальный сценарий, что повлекло за собой необходимость увеличения музыкальных номеров, и способствовал изменению текста одной песни, по сути позволив создать ее новый вариант. Это привело к судебным тяжбам между телевидением и режиссером, с одной стороны, и авторами сценария и текстов песен, с другой… Телепремьера на Центральном телевидении состоялась только 25 декабря 1979 года, хотя могла состояться на год раньше.

В 1981 году на фирме грамзаписи «Мелодия» вышел альбом с мюзиклом «Три мушкетера» в инсценировке режиссера Марка Айзенберга, куда помимо известных музыкальных номеров и песен, прозвучавших фильме, вошли также песни и музыкальные номера, которые по разным причинам не были использованы ни в спектакле, ни в фильме.

Текст песни «Аббатиса (дуэт аббатисы и Миледи)»

Провинция все знает про столицу,
Как бы не так! Как бы не так! Как бы не так!
Да! Лишь добавить перец и корицу
Ах, в каждую новую, ах, в сплетню дворцовую,
В очередной дворцовый кавардак!

На свете нет таких дворцов,
Чтоб тайны нам не выдала ограда.
В конце концов, в конце концов
Провинция узнает, все что надо!

Столицу не понять провинциалам,
Как бы не так! Как бы не так! Как бы не так!
Ведь разница во всем: большом и малом,
Болтают, не ленятся и сплетник, и сплетница,
И судит гения любой простак!

На свете нет таких дворцов,
Чтоб тайны нам не выдала ограда.
В конце концов, в конце концов
Провинция узнает, все что надо!

В конце концов, в конце концов
Провинция узнает, все что надо!

Текст монолога Людовика XIII «Король (одинокий)»:

Один…, один я…, как церковный шпиль…!
Но, мой король, у Вас есть Де Тревиль!
Есть Де Тревиль!
Гм…, оставьте…!

Государство, государство, вечно – государство…!
Экий вздор! Галиматья!
Жаль не я! Ах, жаль не я!
Потомок догадался:
«Государство – это я! Государство — это я!
Государство – это я! Это — я!»
Доколь терпеть мне дерзости, доколь…?!
У Вас есть мушкетеры, мой король!
Есть мушкетеры!
Ах…, оставьте…!

Государство, государство, вечно – государство…!
Экий вздор! Галиматья!
Жаль не я! Ах, жаль не я!
Потомок догадался:
«Государство – это я! Государство — это я!
Государство – это я! Это — я! Это — я!»
Станешь суеверным тут,
И в дружбе, и в любви
Фатально не везет тебе,
Тринадцатый Луи…

2. Монологи Людовика XIII «Король (одинокий)» и «Король (ревнивый)»

Текст монолога Людовика XIII «Король (ревнивый)»:

Увы, я должен Вас призвать
Немедленно к ответу!
Коль прав язык молвы,
Кому писали Вы…?!
Извольте следовать, мадам,
Старинному завету:
«Вовеки тайн хранить жена,
Вовеки тайн хранить жена
От мужа тайн хранить жена
не должна…!»

Извольте мне отдать письмо,
Письмо, что Вы писали…
Уж, Вам себя, мадам, морочить я не дам!
Не разрешу, не потерплю!
Не на того напали!
Как носит Вас еще земля…?!
Ведь Вы — супруга короля!
Я — кесарь, кесарь, а не тля…!
Вот так вот!
Вуаля…!

3. Песня кармелиток

Текст песни «Песня кармелиток»:

Подруги кармелитки,
Опять звонят, увы…
Опять нас ждут молитвы,
А хочется, так хочется,
А хочется, так хочется,
Так хочется любви…

А хочется пожить в миру,
Попировать на пиру,
Затеять с душкой — мушкетером,
Затеять с душкой — мушкетером,
Затеять с душкой — мушкетером
Любовную игру…

Ах, душки-мушки, душки, мушкетеры!
Какой мундир! Какие шпоры!
Какая стать! Какая прыть!
Ах, как приятно ближнего любить!

Подруги кармелитки,
Опять звонят, опять…
Опять нас ждут молитвы,
А хочется, так хочется,
А хочется, так хочется,
Так хочется плясать…

А хочется надеть наряд,
Где камни огнем горят,
Чтобы даже душки — мушкетеры,
Чтобы даже душки — мушкетеры,
Чтобы даже душки — мушкетеры,
Влюбились все подряд…

Ах, душки-мушки, душки, мушкетеры!
Какой мундир! Какие шпоры!
Какая стать! Какая прыть!
Ах, как приятно ближнего любить!

Ах, как приятно ближнего любить!
Ах, как приятно ближнего любить!




Facebook комментарии

Похожие посты: